1
00:02:15,810 --> 00:02:16,810
යොහාන්
2
00:02:17,690 --> 00:02:18,930
ඔබ කොහොමද?
3
00:02:19,950 --> 00:02:20,370
මම හොඳින්.
4
00:02:20,889 --> 00:02:23,310
හේයි, මගේ අත අල්ලන්න.
5
00:02:23,650 --> 00:02:24,650
තදින්.
6
00:02:26,410 --> 00:02:27,410
ඔබේ අත්වැසුම් ගලවන්න.
7
00:02:42,140 --> 00:02:44,040
එතන ට්‍රේලර් එකේ ෆ්ලැස්ක් එකක් තියෙනවා.
8
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
ගිහින් උණුසුම් වෙන්න.
9
00:02:51,646 --> 00:02:53,766
ඔබට ඔබේ ඇඟිලි දැනෙන්නේ නැත්නම් ඔබ ඒවා භාවිතා කරයි, හරිද?
10
00:02:54,313 --> 00:02:55,313
යන්න.
11
00:02:56,540 --> 00:02:57,740
අපි ගියොත් පහක් ගන්න.
12
00:04:04,181 --> 00:04:05,781
ඇයි ඔබ ඔබේ සහෝදරයන්ව අධීක්ෂණය නොකරන්නේ?
13
00:04:07,440 --> 00:04:08,520
මාව අධීක්ෂණය කරනවා.
14
00:04:08,544 --> 00:04:09,544
ඔබේ ලේලිය නොවේ.
15
00:04:10,424 --> 00:04:11,460
එයාලා සරඹය දන්නවා තාත්තේ.
16
00:04:11,734 --> 00:04:13,220
අපි ඒ ගැන ඕනෑ තරම් වාර ගණනක් කතා කරමු.
17
00:04:13,740 --> 00:04:16,440
ඇයි හැම දෙයක්ම මගුලක් වෙන්න ඕන
ඔබ සමඟ සටන් කරනවාද?
18
00:04:17,865 --> 00:04:20,120
මම කියන විදියට ඒක කරන්න.
19
00:04:27,635 --> 00:04:29,040
කෙළ ගසන්න, ඔබ?
20
00:04:30,700 --> 00:04:32,220
ඔයාගේ කොල්ලා අද මෙතන ඉන්න තිබුනා.
21
00:04:32,340 --> 00:04:33,680
ඔබ ටොම්ට මෘදු වැඩියි.
22
00:04:59,965 --> 00:05:01,590
ජැක්, මා වෙනුවෙන් කොරපොතු මත නැගී සිටින්න.
23
00:05:12,320 --> 00:05:14,390
ඔබ ඔබේ නාසය සඳහා පදම් කර තිබේද,
එය නොවේද?
24
00:05:15,280 --> 00:05:17,390
ඇඳන් උඩ ඉන්න, එහෙමද?
25
00:05:19,030 --> 00:05:20,030
එය ගොඩක් ද?
26
00:05:21,435 --> 00:05:22,435
කිලෝ කිහිපයක්.
27
00:05:24,240 --> 00:05:25,430
ඔබට දැන් ඇඳුම් ඇඳිය හැකිය.
28
00:05:31,653 --> 00:05:32,653
ඔයා සුදානම් ද?
29
00:05:33,415 --> 00:05:34,415
විශේෂයෙන් නොවේ.
30
00:05:36,060 --> 00:05:37,060
ඔබ සමනය වී ඇත.
31
00:05:37,880 --> 00:05:40,080
අනේ දැන් අවුරුදු තුනකට වැඩියි නේද..
ජැක්?
32
00:06:34,560 --> 00:06:35,153
තාත්තා.
33
00:06:36,250 --> 00:06:37,250
ඇතුල් වෙන්න.
34
00:06:37,510 --> 00:06:37,750
ඇයි?
35
00:06:38,110 --> 00:06:39,130
අපි නගරයට යනවා.
36
00:06:39,743 --> 00:06:42,663
ඒවා මොනවාදැයි හෙළි කරන ලෙස ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න
දුම් පානය සහ මම ඔබව එලවන්නම්.
37
00:06:43,430 --> 00:06:44,430
ඔවුන්ට ඇවිදීමට අවශ්යයි.
38
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.
39
00:06:46,870 --> 00:06:47,870
අයියෝ පිච්චෙනවා.
40
00:06:47,890 --> 00:06:49,530
ඇතුල් වෙන්න.
41
00:06:59,080 --> 00:07:00,440
තාත්තේ, ඒක නවත්වන්න!
42
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
තාත්තා!
43
00:07:03,720 --> 00:07:05,300
ඔබ අද එහි සිටිය යුතුව තිබුණි.
44
00:07:12,623 --> 00:07:14,210
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.
45
00:07:37,030 --> 00:07:38,250
කවුද ඒ ළමයි?
46
00:07:38,750 --> 00:07:39,750
මිතුරන්.
47
00:07:41,670 --> 00:07:42,670
මිතුරන්.
48
00:07:44,430 --> 00:07:45,430
ඔවුන් කොහෙන්ද?
49
00:07:56,320 --> 00:07:58,460
මට ඕන නෑ ඔයා ආයෙත් මේ පැත්තට එනවට.
50
00:08:30,755 --> 00:08:31,820
එය හොඳ අල්ලා ගැනීමක්ද?
51
00:08:32,785 --> 00:08:34,059
ඔව්, ඒක නරක නැහැ.
52
00:08:34,745 --> 00:08:36,059
ටොම්, ඒක එතන කරන්න, නේද?
53
00:08:39,795 --> 00:08:41,200
ඔයා හිතන්නේ මම ගොඩක් මෘදුයි කියලා, පැටියෝ?
54
00:08:42,185 --> 00:08:43,240
ඩෙවෝන් ඔයාට ඒක කියනවද?
55
00:08:44,799 --> 00:08:46,760
අද කොල්ලෝ ඔක්කොම පෙන්නුවා.
56
00:08:47,800 --> 00:08:48,800
පුංචි යොහාන් පවා.
57
00:08:49,398 --> 00:08:50,230
ඔයා හිතන්නේ යොහාන් කියලා
58
00:08:50,254 --> 00:08:51,627
ඔහුගේම තේරීමක් තිබුණාද?
59
00:08:52,130 --> 00:08:53,130
මොකක්ද, ඒක වැදගත්ද?
60
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
ඔහු පෙන්නුවා.
61
00:09:01,959 --> 00:09:04,040
අමතක කරන්න එපා, අද රෑ එළියට යනවා.
62
00:09:12,615 --> 00:09:15,930
ජැක්, ඔයා නොදන්නවා වගේ හැසිරෙන්න එපා.
63
00:09:45,030 --> 00:09:46,110
මම ඇත්තටම මේකට කැමතියි.
64
00:09:47,450 --> 00:09:47,830
ඔයාට ස්තූතියි.
65
00:09:48,170 --> 00:09:49,690
ඒක පරණ දෙයක් නේද?
66
00:10:09,520 --> 00:10:10,520
ඔයාට ස්තූතියි.
67
00:10:10,640 --> 00:10:12,600
මට විනාඩියක් සමාවෙන්න.
68
00:10:22,390 --> 00:10:23,546
ජැක්...
69
00:10:24,223 --> 00:10:25,340
ඔයා මාත් එක්ක නටනවද?
70
00:10:26,240 --> 00:10:28,520
මැගී...
එන්න.
71
00:10:28,544 --> 00:10:29,694
නැහැ, එන්න.
72
00:10:30,020 --> 00:10:30,400
කරුණාකර.
73
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
නැහැ, ඇය ...
74
00:10:38,529 --> 00:10:40,200
ඔබට ඇත්තටම මෙය කළ හැකිද?
75
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
මේක පටන් ගන්න, එන්න.
76
00:10:42,885 --> 00:10:43,885
කොහොමද කියලා මට අමතකයි.
77
00:10:51,813 --> 00:10:52,646
මම නටනවා.
78
00:10:52,676 --> 00:10:54,676
ඔව්, හොඳින් විවේක ගෙන අපට පෙන්වන්න.
79
00:10:57,108 --> 00:10:58,120
මේකෙන් මට වයසක් දැනෙනවා
80
00:10:58,160 --> 00:10:59,660
අපි වයසයි.
81
00:10:59,780 --> 00:11:00,900
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර එය අප වනු ඇත.
82
00:11:01,213 --> 00:11:02,213
නැත.
83
00:11:02,445 --> 00:11:03,450
මම මහතයි...
84
00:11:03,620 --> 00:11:05,079
ඒත් පරණ කොල්ලන්ට ඔයිට වඩා පණ තියෙනවා කියලා.
85
00:11:07,890 --> 00:11:08,723
ඒයි!
86
00:11:08,981 --> 00:11:09,920
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
87
00:11:10,402 --> 00:11:11,813
ඔබ මට ගෙවිය යුතු දේ මට දෙන්න.
88
00:11:12,047 --> 00:11:12,800
මට එය ඔබ වෙත නැවත ලබා ගත හැක, මචෝ.
89
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ...
90
00:11:14,241 --> 00:11:15,202
එය පුද්ගලික පක්ෂයකි.
91
00:11:15,234 --> 00:11:16,834
හරි, ඉතින් මට මගේ පඩිය ගෙවන්න, මම ගියා.
92
00:11:16,880 --> 00:11:17,300
එන්න.
93
00:11:18,344 --> 00:11:19,620
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
94
00:11:19,765 --> 00:11:22,100
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ ඔබ මට ගෙවන තුරු නොවේ
මාව.
95
00:11:22,490 --> 00:11:23,490
මෙතන හැමදේම හරිද කොල්ලෝ?
96
00:11:24,100 --> 00:11:25,300
ඔබ මට කියන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
97
00:11:25,808 --> 00:11:26,930
මාව නෙරපා හැරිය යුතුයි
98
00:11:26,962 --> 00:11:29,680
දැන් සති තුනකට ආසන්න කාලයක් ඔබ පිරිමි ළමයින් මගේ වැටුප මත වාඩි වී සිටිනවා.
99
00:11:30,733 --> 00:11:31,733
අපි ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නෙමු, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
100
00:11:31,960 --> 00:11:34,020
සඳුදා මිදුලෙන් පළමු දේ.
101
00:11:34,460 --> 00:11:35,780
මම ඔයාට මගේ වචනය දෙනවා, හරිද?
102
00:11:36,390 --> 00:11:37,390
යන්න.
103
00:11:38,195 --> 00:11:39,520
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
104
00:11:39,639 --> 00:11:41,357
ඔය මගුලක්.
105
00:11:45,511 --> 00:11:47,316
ඔබ මොකද කරන්නේ එය ඔබේ සටන නොවේ.
106
00:12:26,445 --> 00:12:27,571
හෙලෝ, ලොයිස්.
107
00:12:27,595 --> 00:12:28,595
තෝමස්.
108
00:12:31,117 --> 00:12:32,587
ඔබ කලින් ආපසු පැමිණ ඇත.
109
00:12:32,980 --> 00:12:33,720
අපිද?
110
00:12:36,028 --> 00:12:37,314
ඔබේ සැන්දෑව කොහොමද?
111
00:12:38,120 --> 00:12:39,420
ඔබ බොහෝ පාඩම් කරනවාද?
112
00:12:41,810 --> 00:12:43,260
මම යා යුතුයි.
113
00:12:45,535 --> 00:12:47,100
මම ඇයව ආපසු ගෙන යන්නෙමි.
114
00:12:47,635 --> 00:12:48,760
කෙළින්ම ආපසු, ටොම්.
115
00:12:49,370 --> 00:12:50,370
හෙට කලින් ලිව්වා.
116
00:12:51,296 --> 00:12:52,296
අනේ එන්න අම්මේ.
117
00:12:52,990 --> 00:12:54,343
ඔහු කිව්වා ඉරිදා, මම ...
118
00:12:54,607 --> 00:12:55,720
මම හෙට දවසට සැලසුම් හැදුවා.
119
00:12:55,770 --> 00:12:56,880
හොඳයි, ඔවුන්ට ඉරිදා අවශ්යයි.
120
00:12:58,699 --> 00:13:00,400
මම හිතන්නේ ඔහු සැලසුම් කර ඇත, ජැක්.
121
00:13:01,245 --> 00:13:02,245
හතට පිටත් වෙනවා.
122
00:13:03,555 --> 00:13:05,120
අපි මඟ දිගේ උදේ ආහාරය ගන්නෙමු.
123
00:13:06,765 --> 00:13:07,765
සුභ රාත්‍රියක්, ලොයිස්.
124
00:13:08,670 --> 00:13:09,750
සුභ රාත්‍රියක්, මෝගන් මහතා.
125
00:13:13,099 --> 00:13:14,099
යන්න.
126
00:13:14,770 --> 00:13:15,800
ලොයිස් ගෙදර ගිහින් බලන්න.
127
00:14:02,269 --> 00:14:04,114
මම ඔබේ සහෝදරයන් ලෙස රිද්මය කියමි.
128
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
එකක්.
129
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
දෙකක්.
130
00:14:07,660 --> 00:14:08,060
තුනක්.
131
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
එය දිගටම කරගෙන යන්න.
132
00:14:15,590 --> 00:14:15,890
දෙකක්.
133
00:14:16,310 --> 00:14:16,917
නවත්වන්න.
134
00:14:16,941 --> 00:14:17,454
එකක්
135
00:14:30,070 --> 00:14:31,070
හේයි ජැක්!
136
00:14:32,410 --> 00:14:33,530
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.
137
00:14:34,474 --> 00:14:35,543
එය කුමක් ද?
138
00:14:54,261 --> 00:14:56,534
මගුල් මගුලක්!
139
00:14:57,181 --> 00:14:58,028
මගුල් මෝඩයා!
140
00:14:59,374 --> 00:15:00,407
ඔහ්, අපි ගියා.
141
00:15:01,634 --> 00:15:03,095
මොනවද ඔයා හයියෙන් කියන්නේ (?).
142
00:15:03,120 --> 00:15:04,740
මම කිව්වෙ උඹල මහ මෝඩ ගොබ්බයො සෙට් එකක් කියල!
143
00:15:04,764 --> 00:15:05,459
දැන්, මගුලක්!
144
00:15:05,484 --> 00:15:06,440
මාත් එක්ක එහෙම කතා කරන්න එපා?
145
00:15:06,464 --> 00:15:07,554
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
146
00:15:07,686 --> 00:15:08,445
ඒක අතහරින්න යාලුවනේ.
147
00:15:08,470 --> 00:15:09,280
පිස් ඔෆ්!
148
00:15:09,304 --> 00:15:10,480
මගුල මාව තල්ලු කරන්න...
149
00:15:10,800 --> 00:15:11,800
හේයි මෙහෙ එන්න.
150
00:15:11,847 --> 00:15:13,127
හේයි, මගුල ගැනද ඔබ කියන්නේ?
151
00:15:13,253 --> 00:15:14,700
මම ඔබව මගේ දණහිස හරහා තැබිය යුතුයි.
152
00:15:14,724 --> 00:15:16,613
සහ ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න. ඔයා සම්පූර්ණ රැග්.
153
00:15:16,640 --> 00:15:18,460
අපි දැන් යමු.
එකක් එන්න අපි යමු.
154
00:15:18,461 --> 00:15:18,820
ටොම්?
155
00:15:18,910 --> 00:15:19,980
මගුල මාව තල්ලු කරන්න.
156
00:15:20,658 --> 00:15:22,280
හේයි, මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න.
157
00:15:22,920 --> 00:15:23,920
එන්න, හරි අපි යමු.
158
00:15:24,240 --> 00:15:25,500
ඒක අතහරින්න. එකක් එන්න අපි යමු.
159
00:15:25,524 --> 00:15:26,003
යන්න!
160
00:15:28,940 --> 00:15:30,500
මට ලැබුනා...
161
00:15:46,143 --> 00:15:47,250
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳින්ද?
162
00:15:50,472 --> 00:15:52,257
මාර මගුලක් කරනවද?
163
00:15:52,417 --> 00:15:53,404
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
164
00:15:53,488 --> 00:15:53,755
ඒ මම නෙවෙයි.
165
00:15:53,852 --> 00:15:55,177
කෝ ඒ පුංචි ජරා...
166
00:15:55,610 --> 00:15:57,170
මගෙන් අයින් වෙන්න.
මගුල ඔයා හිතනවද ඔයා කරන්නේ කියලා?
167
00:15:57,195 --> 00:15:58,250
මගෙන් අයින් වෙන්න.
168
00:15:58,285 --> 00:15:59,690
මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.
169
00:16:12,205 --> 00:16:13,990
තාත්තා මාව රිද්දන එකෙන් අයින් වෙන්න.
170
00:16:19,717 --> 00:16:20,997
මේ ඔයාගේ කොල්ලා, මෝගන්?
171
00:16:21,290 --> 00:16:21,650
ඔව්.
172
00:16:22,255 --> 00:16:23,550
ඔබ ලේ වැකි හොඳ සැඟවීමට අවශ්යයි.
173
00:16:30,710 --> 00:16:31,710
ටොම්?
174
00:16:32,510 --> 00:16:33,510
මට කණගාටුයි.
175
00:16:33,650 --> 00:16:36,210
ඔය ළමයි ඔය සීල් එක පාර්ක් ගේ ඔළුවේ මස් කරලා නැද්ද?
176
00:16:36,450 --> 00:16:36,690
කුමක් ද?
177
00:16:37,330 --> 00:16:37,830
නැද්ද?
178
00:16:38,075 --> 00:16:39,075
නැහැ!
179
00:16:39,670 --> 00:16:40,010
නැහැ!
180
00:16:40,095 --> 00:16:41,590
ඔවුන් කළේ රැවටීම පමණයි, බර්නි.
181
00:16:42,165 --> 00:16:43,250
එයින් අදහස් කළේ හානියක් නොවන බවයි.
182
00:16:44,835 --> 00:16:45,835
අපි ඔබව පබ් එකට ගෙන යමු.
183
00:16:45,870 --> 00:16:46,970
අපි ඔබව උණුසුම් කරන්නෙමු.
184
00:16:47,685 --> 00:16:49,010
මගේ නොපෙනී යන්න.
185
00:16:49,870 --> 00:16:51,190
ඔබේ පිරිමි ළමයා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
186
00:16:59,970 --> 00:17:00,970
මෙන්න...
187
00:17:03,129 --> 00:17:04,796
ඔහුට උණුසුම් යමක් ලබා දෙන්න
188
00:17:05,889 --> 00:17:07,300
ඔබටත් යමක් ලබාගන්න.
189
00:17:48,254 --> 00:17:49,410
ඔබට එහි අතක් අවශ්‍යද?
190
00:17:49,684 --> 00:17:50,890
මළ තිරිඟුකාරයා.
191
00:17:55,094 --> 00:17:56,980
මෝගන්, ඔබේ ඇස් මෙතැනට ගන්න.
192
00:17:57,155 --> 00:17:57,780
මගුලක්.
193
00:17:57,820 --> 00:17:58,820
එන්න, බර්නි.
194
00:18:06,454 --> 00:18:07,473
ඔන්න අපි යනවා.
195
00:18:10,821 --> 00:18:11,821
ඉදිරියට එන්න.
196
00:18:12,240 --> 00:18:13,240
ඔන්න ඔහේ යනවා.
197
00:18:13,860 --> 00:18:14,100
හරි හරී.
198
00:18:14,534 --> 00:18:15,534
අපි ඔබව නැගිටිමු.
199
00:18:23,267 --> 00:18:24,267
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
200
00:18:26,259 --> 00:18:27,380
එය නරකම කාලයද?
201
00:18:29,004 --> 00:18:30,004
පනින්න
202
00:18:52,714 --> 00:18:54,453
ඔබ මෙහි අලුත්ද?
203
00:18:54,805 --> 00:18:55,805
සැප්තැම්බර් සිට.
204
00:18:58,247 --> 00:18:59,807
ඔයා ඒකට කැමති ද?
205
00:19:02,805 --> 00:19:03,900
ගණන් ගන්න එපා.
206
00:19:05,040 --> 00:19:06,640
හරියට වැඩ තියෙන තැනට යන්න වගේ.
207
00:19:17,024 --> 00:19:18,060
ඔබ මාළු ඇල්ලීමෙන්ද?
208
00:19:19,820 --> 00:19:20,820
කොපුව.
209
00:19:22,680 --> 00:19:24,600
කොපුවත් නෑ, ඉතින්.
210
00:19:25,780 --> 00:19:27,660
එතකොට සීතලට බය නැද්ද?
211
00:19:27,684 --> 00:19:28,394
උන්ට කෙලවන්න.
212
00:19:30,001 --> 00:19:31,001
සීතල වඩා හොඳයි.
213
00:19:32,279 --> 00:19:33,205
ඉතින් ඔවුන්...
214
00:19:33,583 --> 00:19:34,957
උන්ගේ මේදය දාන්න...
215
00:19:35,526 --> 00:19:36,693
ඔවුන්ගේ ආත්මය රඳවා ගැනීමට.
216
00:19:41,720 --> 00:19:41,720
..
217
00:19:41,551 --> 00:19:43,990
ඔවුන් මේ කාලයේ ඒ සඳහා වෙහෙසෙනු ඇත
අවුරුද්දක් ලන්ඩනයේ.
218
00:19:45,510 --> 00:19:46,690
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
219
00:19:47,770 --> 00:19:49,090
මුන් පට්ට පාහරයෝ.
220
00:19:51,250 --> 00:19:53,991
මගේ වයසක මිනිසාට විවෘත මඩුවක් තිබුණා.
221
00:19:55,167 --> 00:19:58,997
මෙම සූපවේදීන්ගෙන් සමහරක් සැතපුම් 300 ක් ධාවනය කර ඇත
ගෝනි කිහිපයක් සඳහා පමණි.
222
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
එය විවෘත විය.
223
00:20:00,250 --> 00:20:02,270
දැන් ඔබ කාලගුණය ඔබ සමඟ රැගෙන ගියා.
224
00:20:05,560 --> 00:20:06,560
සහ සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?
225
00:20:06,627 --> 00:20:08,267
කැණීම් කරන්නන් ඔවුන්ව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කළාද?
226
00:20:08,294 --> 00:20:09,440
නැහැ, එය අක්මාව නේද?
227
00:20:15,867 --> 00:20:17,973
ඔබ ඔහුගේ කරදර පිළිබඳ සිතුවිලි වලට ඇතුල් වන්න.
228
00:20:23,235 --> 00:20:24,620
ඔයාව එතනදි දැක්කා.
229
00:20:26,624 --> 00:20:28,780
ඔයත් මාව දැක්කා.
230
00:20:33,960 --> 00:20:36,140
රිච්මන්ඩ් ගේ පුරුද්දක් තියෙනවා කලබල වෙන එක
මිනිසුන්.
231
00:20:38,644 --> 00:20:39,644
ඔබ ඔබේ වැටුප් ලබා ගත්තාද?
232
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
ඔව්.
233
00:20:43,240 --> 00:20:44,240
මුදල් යුගලයක්.
234
00:21:02,290 --> 00:21:03,290
එන්න, බෙනී.
235
00:21:06,499 --> 00:21:07,623
ඔබේ පාද එළියට දමන්න.
236
00:21:24,139 --> 00:21:25,150
ඔන්න අපි යනවා.
237
00:21:35,109 --> 00:21:36,600
මේක ඇතුලේ සීතලයි.
238
00:22:05,834 --> 00:22:07,030
ඔව්, හොඳ පැයක්.
239
00:22:26,394 --> 00:22:28,034
ඉතින්, ඔබ නිතරම ඇඳන් මත වැඩ කරන්නේ නම්?
240
00:22:31,425 --> 00:22:32,425
ඔව්.
241
00:22:35,819 --> 00:22:37,260
අපේ පරම්පරා තුනක්.
242
00:22:37,724 --> 00:22:39,540
ඉතින් ඔබ දැන් වෙන කොහේවත් ජීවත් වුණේ නැහැ?
243
00:22:39,720 --> 00:22:40,720
නැත.
244
00:22:46,859 --> 00:22:48,500
කොහේ ගියත් එකම තරු.
245
00:22:55,115 --> 00:22:56,235
ඉතින් ඔබ කවදාවත් ලන්ඩන් ගියේ නැද්ද?
246
00:22:56,745 --> 00:22:57,745
ඇල්බන් වෙත ගොස් ඇත.
247
00:23:00,865 --> 00:23:01,980
මම එතනට කැමති වුණා.
248
00:23:21,719 --> 00:23:23,700
පතල් දහයෙන් ඉහළට යන ස්ථානය ගැන.
249
00:23:25,964 --> 00:23:26,964
ඔබ එහි ගොස් තිබේද?
250
00:23:40,275 --> 00:23:41,595
මම අහලා තියෙනවා, හාවුන්ට හොඳයි කියලා.
251
00:23:41,874 --> 00:23:43,820
මම දන්නේ නැහැ.
252
00:24:01,717 --> 00:24:02,324
නැවත හමුවෙන්නම්.
253
00:24:05,020 --> 00:24:06,020
ප්රමාද කරන්න.
254
00:24:07,045 --> 00:24:08,045
මට සෝපානයක් ලබා ගත හැකිද?
255
00:24:09,214 --> 00:24:12,130
අපේ එකා දර පිච්චෙනකම් ඉන්න ඕන
පහළට.
256
00:24:12,919 --> 00:24:14,070
ඔබ එතරම් දුර නොවේ.
257
00:24:16,989 --> 00:24:18,860
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නේ කෙසේද?
258
00:24:40,367 --> 00:24:41,300
ඔයා කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ?
259
00:24:41,740 --> 00:24:42,900
මම ඔයාට කතා කරන්න හිටියේ.
260
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
බර්නි පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
261
00:24:45,360 --> 00:24:45,660
බර්නාඩ්?
262
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
ඇයි?
263
00:24:50,340 --> 00:24:51,240
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
264
00:24:51,260 --> 00:24:52,260
මම දන්නේ නැහැ.
265
00:24:52,380 --> 00:24:53,540
පැයක් මෙතනට ආවා.
266
00:24:53,760 --> 00:24:54,760
යතුරු ලැබුණාද?
267
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
ඇය අවන් එකේ.
268
00:24:58,160 --> 00:24:59,160
එය දිගු නොවිය යුතුය.
269
00:25:12,649 --> 00:25:13,900
එය කුමක් ද?
270
00:25:14,944 --> 00:25:16,140
යනවා යන්න.
271
00:25:27,749 --> 00:25:28,890
තේරුමක් නැද්ද?
272
00:25:29,730 --> 00:25:32,150
Hardwins සදහටම අපෙන් මිලදී ගෙන ඇත.
273
00:25:36,650 --> 00:25:37,650
ඔවුන් ගොස් ඇත්තේ කාටද?
274
00:25:37,894 --> 00:25:39,090
ඔබ සිතන්නේ කවුද?
275
00:25:43,540 --> 00:25:44,540
රිච්මන්ඩ් සහෝදරයෝ.
276
00:25:47,039 --> 00:25:48,520
ඔවුන් අපිව මසුන් ඇල්ලුවා.
277
00:25:50,060 --> 00:25:51,060
අපේ නාසයට යටින්.
278
00:25:54,064 --> 00:25:55,580
මට පේන්නෙ නෑ අපි කොහොමද මේ පාඩුව හදාගන්නෙ කියලා.
279
00:25:58,520 --> 00:25:59,520
මම කරනවා.
280
00:26:02,400 --> 00:26:03,400
බෝට්ටු?
281
00:26:03,424 --> 00:26:05,060
අනික අපි දැන් මුහුදු පත්ල ඉරාගෙනද ඉන්නේ?
282
00:26:05,480 --> 00:26:06,420
නෑ නෑ නෑ.
283
00:26:06,421 --> 00:26:07,421
අපි අදින්නේ නැහැ.
284
00:26:08,689 --> 00:26:10,396
මම මුහුදු වෙරළේ අරමුදල් ගැන කතා කරන්නම්.
285
00:26:10,420 --> 00:26:11,900
මාස ගානකට කලින් මම ඔයාට මගුල් පෙන්නුවා වගේ.
286
00:26:12,660 --> 00:26:13,660
නමුත් ඔබ උනන්දු වූයේ නැත.
287
00:26:14,454 --> 00:26:15,847
ඔවුන් මේ වන විට ක්‍රියාත්මක වන්නට ඇත.
288
00:26:16,124 --> 00:26:17,804
ඒ වගේම ඔබට ඔබේ දවස් ජීවත් වීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
289
00:26:18,424 --> 00:26:20,920
මගුල් මුහුද මැද පාවෙන පෝරුවක.
290
00:26:21,975 --> 00:26:24,960
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් අප නොවන බවට කැමතියි
දැවැන්ත.
291
00:26:25,109 --> 00:26:27,460
අපි එලියේ ඉන්නවට එයාලා කැමතියි
වීදි
292
00:26:28,909 --> 00:26:31,220
මුහුදේ සිට ඇඳ දක්වා මාංශ පේශි නිවස දක්වා.
293
00:26:31,474 --> 00:26:32,820
අපි හැමදාම වගේ.
294
00:26:39,029 --> 00:26:40,790
අපි ආපසු පරිමාණයට කැමතියි.
295
00:26:41,723 --> 00:26:42,723
කෙසේද?
296
00:26:44,954 --> 00:26:47,430
එය ─ අපි යන්තම් බිම් කුලිය අවසන් කරනු ඇත
වසර, කෙසේද?
297
00:26:52,479 --> 00:26:55,430
ඔබේ ගෙදරින් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
වැටුප් ලේඛනය.
298
00:26:57,554 --> 00:26:59,030
මම සමාගමේ 50% යි.
299
00:26:59,230 --> 00:27:00,770
මම පඩියෙන් 80%ක් ගෙවනවා.
300
00:27:01,400 --> 00:27:03,443
ඒවගේම ඔයා හිතන විදිහට දේවල් පණපිටින් තිබ්බේ කවුද කියලා
301
00:27:03,467 --> 00:27:05,147
ඔබ මෙහි නොසිටි විට?
302
00:27:07,857 --> 00:27:10,727
ඒ මගේ කොල්ලෝ නොවේ නම්. ඔයාට කිසිම මගුලක් නැහැ
නැවත පැමිණීමට ව්‍යාපාරය.
303
00:27:12,940 --> 00:27:13,940
මගේ කොල්ලෝ.
304
00:27:15,307 --> 00:27:17,862
ඔවුන් සෑම සති අන්තයකම, සෑම දිනකම වැඩ කළා
පාසල් නිවාඩු, කිසිවක් සඳහා.
305
00:27:18,633 --> 00:27:19,800
කිසිවක් නැත.
306
00:27:22,451 --> 00:27:23,887
ඒ ආධුනිකත්ව.
307
00:27:29,464 --> 00:27:31,304
මඩ ගහන්න පටන් ගත්තොත්...
308
00:27:32,614 --> 00:27:34,974
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔවුන් වෙත ටිකක් සමීපව බැලීමට පටන් ගන්නා ලෙසයි, හරිද?
309
00:27:51,049 --> 00:27:52,501
මේ Devon ගේ කොල්ලෙක්...
310
00:27:53,205 --> 00:27:54,210
ට්රක් රථයේ ඇති.
311
00:27:59,774 --> 00:28:01,181
මම එය උදේ ඔහුට ගෙන යන්නෙමි.
312
00:28:02,695 --> 00:28:03,695
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
313
00:28:05,334 --> 00:28:06,620
ඔහු පියවරක් ගනිමින් සිටී.
314
00:28:08,544 --> 00:28:10,140
මට ඒකට ඇඟිල්ල තියන්න බෑ.
315
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
316
00:28:14,879 --> 00:28:16,449
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
317
00:28:17,146 --> 00:28:19,760
කාලය නොමැතිව, මම මෙහි අංකනය වී සිටිමි.
318
00:28:19,929 --> 00:28:21,449
ව්‍යාපාරය අයිති ඔබට සහ ඩෙවෝන්ටයි.
319
00:28:21,529 --> 00:28:22,849
කොල්ලන්ට කරන්න දෙයක් නෑ.
320
00:28:23,429 --> 00:28:25,180
ඔබ එය දඩයම් කරන තුරු නොවේ.
321
00:28:31,244 --> 00:28:33,650
ටොම් මට එළියට එන්න කියලා ආයාචනා කළා
ඇඳන්
322
00:28:35,145 --> 00:28:36,310
එයාලා දැන් එයි.
323
00:28:38,094 --> 00:28:39,110
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්?
324
00:28:42,339 --> 00:28:43,339
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
325
00:28:44,249 --> 00:28:45,710
ඔබ ඇඳට යා යුතුයි.
326
00:29:23,592 --> 00:29:27,363
සති අන්තයේ ඔහුගේ ඥාති සොහොයුරියන් සමඟ මඩ ගැසීමට ඔහු සූදානම් නැති දැයි දැන ගන්න.
327
00:29:28,299 --> 00:29:31,250
ඔහුට අන් සියල්ලන් මෙන් සෙනසුරාදා රැකියාවක් ලබා ගත හැකිය
328
00:29:31,934 --> 00:29:33,030
මම එයාට කතා කරන්නම්.
329
00:29:33,405 --> 00:29:34,530
ඔබ ඔහුට යම් උපකාරයක් කරනවා.
330
00:29:36,859 --> 00:29:38,610
ඔබට ලොයිස් ගැන ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය.
331
00:29:40,410 --> 00:29:41,410
ලොයිස්?
332
00:29:42,030 --> 00:29:43,030
ඇයි?
333
00:29:43,054 --> 00:29:45,510
මම එනකොට එයාලා මෙතන හිරවෙලා හිටියා
කලින්.
334
00:29:46,905 --> 00:29:47,905
අපේ ඇඳේ?
335
00:29:49,084 --> 00:29:51,490
ඔවුන් ඒ ගැන විචක්ෂණශීලී නොවීය
එක්කෝ.
336
00:29:53,665 --> 00:29:54,665
ඔවුන් තරුණ වැඩියි.
337
00:29:55,934 --> 00:29:58,130
අපි කසාද බඳිනකම් මග ඇරියා නේද?
338
00:30:01,039 --> 00:30:03,430
ඔහු කළ හැකි කිසිවක් කිරීමට මම කැමති නැත
පසුතැවිලි වෙනවා.
339
00:30:04,130 --> 00:30:05,130
එච්චරයි.
340
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
බර්නි!
341
00:32:15,180 --> 00:32:16,180
බර්නි!
342
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
බර්නි!
343
00:32:25,720 --> 00:32:26,720
සිදුවුයේ කුමක් ද?
344
00:32:28,380 --> 00:32:28,820
ඉදිරියට එන්න.
345
00:32:29,385 --> 00:32:30,385
මගුල, ඔබ ගිනිගෙන ඇත.
346
00:32:32,289 --> 00:32:33,440
අපි ඔබව නැගිටිමු.
347
00:33:25,554 --> 00:33:27,120
මේ මොන මගුලක්ද?
348
00:33:27,600 --> 00:33:28,720
(ඔහු පැවසූ දේ idk)
349
00:33:30,004 --> 00:33:31,723
ඔබ (මොකක්ද), තෝමස්ගේ රසිකයෙක්.
350
00:33:31,748 --> 00:33:32,960
ඒක ආපහු දාන්න, ඒක මගේ තාත්තගේ.
351
00:33:33,817 --> 00:33:34,816
ඒක මගේ තාත්තාගේ මගුලක්─
352
00:33:34,840 --> 00:33:35,443
ගැන කේන්ති ගන්නවා.
353
00:33:37,010 --> 00:33:37,422
හේයි...
354
00:33:37,533 --> 00:33:38,533
බබා.
355
00:33:42,993 --> 00:33:43,993
ඔබ.
356
00:33:44,160 --> 00:33:45,160
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
357
00:33:49,009 --> 00:33:50,009
ඔව්, ඔබ.
358
00:33:50,780 --> 00:33:51,780
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
359
00:33:52,564 --> 00:33:53,251
ෆින්
360
00:33:54,170 --> 00:33:54,857
ෆින්
361
00:33:55,660 --> 00:33:56,660
පලයන් එළියට.
362
00:34:13,670 --> 00:34:14,929
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
363
00:34:15,949 --> 00:34:17,610
මගුල මගේ ගෙදරින් අයින් කරන්න.
364
00:34:21,639 --> 00:34:22,639
මගුලක්, ටොම්.
365
00:34:23,127 --> 00:34:24,127
වචනයක් තියෙනවා.
366
00:34:27,179 --> 00:34:28,179
වෙන්නේ කුමක් ද?
367
00:34:31,150 --> 00:34:32,500
ජැක්, ඒ මොකක්ද?
368
00:34:33,840 --> 00:34:36,080
ඔවුන් ඔහුගේ කකුල ඉවත් කළා.
369
00:35:42,561 --> 00:35:44,240
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
370
00:35:46,924 --> 00:35:47,950
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
371
00:35:48,709 --> 00:35:50,950
බර්නී... ඔයා අහලා ඇති.
372
00:35:52,045 --> 00:35:53,045
ඇත්තෙන්ම මට ඇහුණා.
373
00:35:55,870 --> 00:35:56,910
හොඳයි එහෙනම් ලෑස්ති වෙන්න.
374
00:35:57,834 --> 00:35:58,834
අපි ඔහු වෙනුවෙන් එළියට යනවා.
375
00:36:00,190 --> 00:36:01,990
මම දැනටමත් වැඩ භාර ගත්තා.
376
00:36:02,950 --> 00:36:04,750
අපි වැඩි කාලයක් නාස්ති කළේ නැහැ නේද?
377
00:36:06,205 --> 00:36:07,930
බලන්න, ඔහු නැවත මුහුදට යන්නේ නැත.
378
00:36:08,434 --> 00:36:10,090
ඔහු ඔබට ගෙවන ඕනෑම දෙයක් මම ගෙවන්නෙමි.
379
00:36:10,575 --> 00:36:12,710
බැලූ බැල්මට පෙනෙන්නේ උඩපන්දු කිහිපයක් පමණි
ශීත ඍතුව.
380
00:36:13,834 --> 00:36:14,834
එන්න, ඩැනියෙල්.
381
00:36:17,620 --> 00:36:19,350
මම ඔයාට කිව්වා, මම වැඩ ගත්තා.
382
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
සමාවෙන්න.
383
00:36:32,274 --> 00:36:33,274
ආපහු ඇතුලට යන්න.
384
00:37:36,100 --> 00:37:37,100
මෙතන.
385
00:37:43,303 --> 00:37:44,969
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ බෝට්ටුවක ගොස් තිබේද?
386
00:37:45,580 --> 00:37:48,880
ඔබ එක සති දෙකකට වඩා වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත.
387
00:38:08,240 --> 00:38:09,240
එය නැවුම්, හරිද?
388
00:38:11,400 --> 00:38:12,400
මම එයට කැමතියි.
389
00:38:13,780 --> 00:38:15,500
මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම් ඔයා කොහොමද යන්නෙ කියලා.
390
00:38:22,220 --> 00:38:23,220
හොඳයි.
391
00:38:24,053 --> 00:38:26,113
හරි, එහෙනම් මේ පාර මෙතනට
392
00:38:27,840 --> 00:38:29,480
ඊට පස්සේ අපේ (?) උඩට අපි යනවා
393
00:38:53,780 --> 00:38:54,340
ඔන්න ඔහේ යනවා.
394
00:38:54,341 --> 00:38:55,102
එය සරලයි.
395
00:38:55,220 --> 00:38:56,895
එහිදී අපි වළල්ලට යමු
396
00:39:17,490 --> 00:39:18,490
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
397
00:39:18,690 --> 00:39:19,970
මොකක්ද f─
398
00:39:20,850 --> 00:39:21,850
ඔව්.
399
00:39:22,430 --> 00:39:23,857
ඔයා මොන මගුලකටද සෙල්ලම් කරන්නේ?
400
00:39:31,053 --> 00:39:32,933
ඉතින් ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිටියාද?
401
00:39:33,294 --> 00:39:34,294
ඔබ සහ ඔබේ කාන්තාව?
402
00:39:35,640 --> 00:39:36,720
අපි 16 වසරේ සිට.
403
00:39:38,600 --> 00:39:40,420
උසස් පාසැල් පෙම්වතිය, සර්.
404
00:39:46,660 --> 00:39:47,660
ඔයා නටනවා දැක්කා.
405
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
ලස්සනයි.
406
00:40:00,644 --> 00:40:01,607
ඔයාට කොහොම ද?
407
00:40:04,860 --> 00:40:08,440
මම කවදාවත් කෙනෙක් වෙන්න තරම් ලස්සන වුණේ නැහැ
සොඳුරිය.
408
00:40:11,623 --> 00:40:12,623
ඒ කවුද?
409
00:40:13,930 --> 00:40:14,930
කලින්.
410
00:40:18,650 --> 00:40:19,930
ඔහු ඒ හරහා යමින් සිටියේය
411
00:41:00,690 --> 00:41:01,690
පසුව පානය කිරීමට කැමතිද?
412
00:41:07,910 --> 00:41:08,910
මේ වගේ නෙවෙයි.
413
00:41:09,451 --> 00:41:10,451
දැන්, අපි දිහා බලන්න.
414
00:41:11,150 --> 00:41:12,150
අපට පිළිතුරු දී ඇත.
415
00:41:14,772 --> 00:41:16,343
මගේ ගාව කෑන් දෙකක් තියෙනවා...
416
00:41:16,609 --> 00:41:17,670
ආපහු මගේ පැත්තට.
417
00:41:19,390 --> 00:41:20,510
ඔබට අවශ්ය නම් එහි පිරිසිදු කරන්න.
418
00:41:23,375 --> 00:41:24,636
සමහරවිට වෙන වෙලාවක.
419
00:41:25,339 --> 00:41:27,230
නැති එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
420
00:41:29,564 --> 00:41:31,130
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
421
00:41:31,794 --> 00:41:35,090
මම යන්න ඕනේ.
422
00:41:37,784 --> 00:41:39,050
ඔබට මුදල් ලැබුණා.
423
00:41:50,009 --> 00:41:51,330
ඔබ නැවත පිටතට යනවාද?
424
00:41:53,470 --> 00:41:54,470
එය නැත.
425
00:41:56,185 --> 00:41:58,090
හොඳයි, මට වැඩ කරන්න පුළුවන්.
426
00:41:58,934 --> 00:41:59,934
ඇත්ත වශයෙන්.
427
00:43:34,950 --> 00:43:39,730
අළුත් ගිවිසුමේ කියවීම උපුටා ගන්නා ලදී
එක් කොරින්ති 10 වන පරිච්ඡේදය.
428
00:43:41,054 --> 00:43:44,030
සහ සියලු දෙනාම එකම ආත්මික මස් අනුභව කළාද?
429
00:43:44,824 --> 00:43:47,690
ඒ වගේම හැමෝම එකම ආධ්‍යාත්මික පානය කළා
බොන්නද?
430
00:43:48,540 --> 00:43:52,070
ඒ අධ්‍යාත්මික පර්වතයේ පානය සඳහා
ඔවුන් අනුගමනය කළා.
431
00:43:52,264 --> 00:43:54,110
ඒ පර්වතය ක්‍රිස්තුස් වහන්සේය.
432
00:43:55,495 --> 00:43:58,530
නමුත් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට දෙවියන් වහන්සේ හොඳ නැත
සතුටුයි.
433
00:43:59,394 --> 00:44:01,470
මක්නිසාද ඔවුන් පෙරලා දැමුවේය
පාළුකරය.
434
00:44:03,180 --> 00:44:05,570
දැන් මේ දේවල් අපට ආදර්ශ විය.
435
00:44:07,000 --> 00:44:12,590
අපි පසුව අහිමි නොවිය යුතු චේතනාවෙන්
නපුරු දේවල් ද නැති වූ බැවින්.
436
00:44:15,690 --> 00:44:16,690
හෙලෝ, විලියම්.
437
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?
438
00:44:18,894 --> 00:44:20,210
ඇය හොඳයි, ස්තූතියි.
439
00:44:20,455 --> 00:44:21,790
ඔබ ඇයට සාදා දුන් ඇඳුමට ඇය කැමතියි.
440
00:44:22,350 --> 00:44:23,350
ඔයාට ස්තූතියි.
441
00:44:23,919 --> 00:44:25,050
මගේ උපරිමය දෙන්න ඔබ කැමතිද?
442
00:44:25,115 --> 00:44:26,350
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
443
00:44:30,980 --> 00:44:31,980
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
444
00:44:32,334 --> 00:44:33,670
ඔහු ආචාරශීලී විය.
445
00:44:34,850 --> 00:44:35,990
ඔහු තුළ එය ඇති බව දැන සිටියේ නැත
446
00:44:37,201 --> 00:44:38,257
බර්නි කොහොමද?
447
00:44:38,884 --> 00:44:40,370
නැත, ඔහු අමුත්තන් රැගෙන යන්නේ නැත.
448
00:44:42,084 --> 00:44:43,410
හොඳයි අක්කා කිව්වා.
449
00:44:43,985 --> 00:44:45,890
ඔහුට සිදු වූ දෙය ඇය ඉතා අවාසනාවන්තයි.
450
00:44:45,995 --> 00:44:48,411
මට නොලැබෙන දේ ඇති
එහෙම ජීවත් වෙච්ච කෙනෙක්
451
00:44:48,461 --> 00:44:50,360
සමඟ මුළු ජීවිතයම
මුහුදේ මිථ්යා විශ්වාස.
452
00:44:50,400 --> 00:44:52,160
මුලින්ම නැවට කාන්තාවක් රැගෙන යයි
ස්ථානය?
453
00:44:52,314 --> 00:44:53,830
බර්නිට කාන්තාවක් සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත
454
00:44:54,524 --> 00:44:55,844
මම හිතන්නේ බර්නිවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
455
00:44:56,070 --> 00:44:57,070
මැගී.
456
00:44:57,800 --> 00:44:58,870
එන්න අපි යමු.
457
00:44:59,710 --> 00:45:00,710
ඉක්මන්.
458
00:45:57,780 --> 00:45:59,360
ඔබ සති කිහිපයක් හොඳින් සිටිනු දැකිය යුතුය.
459
00:46:01,944 --> 00:46:03,340
ඔබ උණුසුම ස්ථාවරයි.
460
00:46:06,959 --> 00:46:09,660
එය ටික වේලාවක් තැබීමට වග බලා ගන්න,
හරිද?
461
00:46:19,594 --> 00:46:22,520
හෙදිය කියනවා ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ කියලා
ඔබව සෝදන්න.
462
00:46:26,345 --> 00:46:30,420
ඔවුන්ට ඔබව පිරිසිදුව තබා ගැනීමට නොහැකි නම්, ඔවුන් තබනු ඇත
ඔබ නිවසක.
463
00:46:33,054 --> 00:46:34,260
ඔයා ඒකට කැමති වෙන එකක් නෑ බර්නි.
464
00:46:37,524 --> 00:46:38,540
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?
465
00:46:50,990 --> 00:46:53,260
මම තව ටික දවසකින් ඔයාව බලන්නම්, හරිද?
466
00:47:01,520 --> 00:47:02,710
තරුණ කොල්ලෝ ආපහු.
467
00:47:18,080 --> 00:47:20,120
ලාගර් පයින්ට්, කරුණාකර.
468
00:47:52,813 --> 00:47:53,246
හරිද?
469
00:47:56,210 --> 00:47:58,040
මම ඔබව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
470
00:47:59,024 --> 00:48:00,720
මට ඔබ වෙත ලැබී ඇති ඉබාගාතේ සහකරු ගැන.
471
00:48:02,314 --> 00:48:03,314
මම එහෙම හිතමින් හිටියා.
472
00:48:06,500 --> 00:48:07,600
ඉතින් ඔබ බෝට්ටුව එළියට ගන්නවාද?
473
00:48:09,480 --> 00:48:10,040
ඔව්.
474
00:48:12,200 --> 00:48:13,480
මට වැඩේ කරන්න තිබ්බා
475
00:48:21,350 --> 00:48:23,010
ඔහ්, ඒක ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.
476
00:48:24,544 --> 00:48:25,544
දැන් ඔහු වෙත හැරෙන්න
477
00:48:29,134 --> 00:48:30,134
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
478
00:48:32,230 --> 00:48:33,230
ජැක්.
479
00:48:34,710 --> 00:48:35,710
ජැක්.
480
00:48:36,450 --> 00:48:37,450
මෙතන.
481
00:48:41,060 --> 00:48:42,060
මම හොඳින්, ස්තූතියි.
482
00:48:45,924 --> 00:48:46,980
ඔබ බොහෝ දේ දක්වා ඇත.
483
00:48:48,884 --> 00:48:49,780
ඔට්ටු ටිකක්...
484
00:48:50,157 --> 00:48:51,920
සමහර විට මාව සති කිහිපයක් රවට්ටන්න ඇති.
485
00:48:52,684 --> 00:48:53,684
කොන්වේ එකේ ඉවරයි.
486
00:48:54,109 --> 00:48:55,260
ඉතින් අපි දැන් ප්‍රතිවාදීන්.
487
00:48:58,580 --> 00:48:59,580
ජැක්, මොකක්ද අවුල?
488
00:49:00,720 --> 00:49:02,660
ඔබට පිරිමින් සමඟ වාඩි වීමට අවශ්ය නැද්ද?
489
00:49:06,940 --> 00:49:07,940
එහෙනම් හමුවෙමු.
490
00:49:33,370 --> 00:49:33,970
අයියෝ...
491
00:49:38,109 --> 00:49:40,180
අහ්, අහන්න... සමාවෙන්න මගේ අයියා ගැන
492
00:49:40,413 --> 00:49:40,910
ඔහුට පුළුවන් ─
493
00:53:05,717 --> 00:53:06,230
ඔයාට බියර් එකක් තියෙනවද?
494
00:53:39,200 --> 00:53:40,830
උබේ අයියා පට්ට පොරක්.
495
00:53:43,770 --> 00:53:46,440
එයා ආයෙත් මං දිහා එහෙම බලන් ඉන්නවා මට පේනවා.
496
00:54:00,260 --> 00:54:01,260
මට කණගාටුයි.
497
00:54:04,380 --> 00:54:05,380
ඔබේ තොල් ගැන.
498
00:57:05,720 --> 00:57:07,000
එය කුමක් ද?
499
00:57:10,270 --> 00:57:11,270
එය මෝර දෂ්ට කිරීමකි.
500
00:57:25,044 --> 00:57:26,420
ඔබට ටිකක් පිටතට යාමට අවශ්‍යද?
501
00:57:36,109 --> 00:57:37,200
මම මෙහි වාසය කරමි.
502
00:57:38,530 --> 00:57:39,620
මේ මගේ නගරයයි.
503
00:57:43,755 --> 00:57:44,755
දිවුරන්න බොන්න...
504
00:57:45,180 --> 00:57:45,573
සිසිල්.
505
00:58:08,680 --> 00:58:09,680
ආයුබෝවන්.
506
00:58:10,410 --> 00:58:12,120
තේ අවන් එකේ.
507
00:59:37,313 --> 00:59:37,806
ටොම්
508
00:59:39,534 --> 00:59:41,321
ඔබට බර්නිගේ අත දීමෙන් කළ හැකිය,
509
00:59:46,049 --> 00:59:48,083
එයා මට මෙතන පිරිසිදු කරන්න උදව් කරනවා.
510
00:59:48,530 --> 00:59:50,110
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ, ජැක්.
511
01:00:44,865 --> 01:00:46,145
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් කියාද?
512
01:00:47,680 --> 01:00:49,740
ඔබ ආපසු එහි කරන්නේ කුමක්ද?
513
01:00:53,464 --> 01:00:54,464
දන්නේ නැහැ.
514
01:00:56,175 --> 01:00:57,580
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන්ම අසන්නේ නැත්තේ?
515
01:01:08,750 --> 01:01:09,910
මම එයාට වොෂ් එකක් දෙන්න යනවා.
516
01:01:11,450 --> 01:01:13,230
මිනිහා ගඳ ගහනවා.
517
01:02:42,080 --> 01:02:43,220
ඒක හොඳයි නේද?
518
01:02:46,927 --> 01:02:47,927
එය වේ
519
01:05:33,430 --> 01:05:35,330
හොඳයි, ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?
520
01:05:37,470 --> 01:05:39,710
එයා එහෙම බරක් උස්සගෙන යනවට මම කැමති නෑ.
521
01:05:39,734 --> 01:05:41,591
බර්නිට සිදු වූ දේ ඔහු තමාටම දොස් පවරයි.
522
01:05:43,689 --> 01:05:45,350
සමහර විට ඔහුට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
523
01:05:47,660 --> 01:05:49,990
ඔහුට කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.
524
01:05:50,434 --> 01:05:52,350
ජැක්, ඔයා එයාව දැක්කේ නැහැ.
525
01:05:53,640 --> 01:05:55,200
ඔබ ඔහුට නැවතත් දඬුවම් කරනවා නේද?
526
01:05:55,560 --> 01:05:57,490
නැහැ, මම ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ, මැගී.
527
01:05:58,475 --> 01:06:00,275
එතන අතරමං වෙච්ච මනුස්සයෙක් ඉන්නවා
හැම දෙයක්ම.
528
01:06:01,634 --> 01:06:03,110
මට ඒක නැති කරන්න බැහැ.
529
01:06:07,640 --> 01:06:09,190
මම හෙට එයාව එලියට ගන්නම්, හරිද?
530
01:06:10,420 --> 01:06:12,380
අපිට උදේ කෑමට ඒ තැනට යන්න පුළුවන්
ඔහු කැමතියි.
531
01:06:14,080 --> 01:06:15,590
එයා හෙට වැඩ පටන් ගන්නවා.
532
01:06:17,760 --> 01:06:18,760
ඔහු වැඩ පටන් ගනීද?
533
01:06:18,914 --> 01:06:19,914
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?
534
01:06:20,814 --> 01:06:22,270
ඔහු සෙනසුරාදා රැකියාවක් කළේය.
535
01:06:23,610 --> 01:06:24,610
කොහෙද?
536
01:06:25,580 --> 01:06:27,470
බැංකු ලිපිකරුවෙකුගේ නව ස්ථානය.
537
01:06:30,520 --> 01:06:32,130
ඒක ඔයාගේ අදහස, ජැක්.
538
01:06:32,131 --> 01:06:34,150
ඔබ කිව්වා ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැතිනම්.
539
01:06:34,190 --> 01:06:35,850
මම කියපු දේ මම දන්නවා මැගී.
540
01:06:51,830 --> 01:06:53,210
ඔබ ඔහුට උදව් කළාද?
541
01:06:54,560 --> 01:06:55,850
ඔබ ඔහුට රැකියාව සොයා ගැනීමට උදව් කළාද?
542
01:07:41,265 --> 01:07:42,508
කොහොමද ඔයාට?
543
01:07:43,810 --> 01:07:44,810
හොඳයි, ඔබ?
544
01:07:45,680 --> 01:07:46,680
හොඳද?
545
01:07:46,880 --> 01:07:47,880
හරි හරී.
546
01:08:40,723 --> 01:08:42,742
මම ඔයාට රිද්දුවද?
547
01:09:15,240 --> 01:09:16,960
ඔබ එය සමඟ යන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිරීක්ෂණය කළ යුතුය.
548
01:09:18,270 --> 01:09:19,560
ඔබ වෙත රිංගා ඇත.
549
01:09:21,319 --> 01:09:22,319
මහලු වයස.
550
01:09:25,479 --> 01:09:26,680
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
551
01:09:32,450 --> 01:09:33,920
මෝරා බයිට් එක තියෙන්නේ එතනද?
552
01:09:43,180 --> 01:09:44,180
ඒ කුරුල්ලන් සමඟය.
553
01:09:45,420 --> 01:09:46,420
අනිත් පැටවුන්.
554
01:09:47,700 --> 01:09:48,380
මම දන්නේ නැහැ.
555
01:09:48,655 --> 01:09:49,979
මම ඒවාට කැමති නැහැ.
556
01:09:51,455 --> 01:09:53,055
ඒවා ගන්න, එහෙන් මෙහෙන් දන්නවද?
557
01:09:55,600 --> 01:09:57,440
ඔබ එය පිටතට යාමට කැමතියි, නේද?
558
01:10:00,140 --> 01:10:00,579
ඔව්...
559
01:10:01,430 --> 01:10:03,020
කාටවත් උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.
560
01:10:05,585 --> 01:10:07,160
එයාට කියන්න තියෙන්නේ ඒක ඔයාගේ දෙයක් කියලා,
ඕනෑම කෙනෙක්.
561
01:10:10,915 --> 01:10:12,530
සමහර විට තනි වෙන්න පුළුවන්.
562
01:12:54,895 --> 01:12:56,640
යම් මුදු මොළොක් බවක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
563
01:13:03,135 --> 01:13:05,950
ගතවීම හැර වෙනත් යමක් තිබේද?
ලේ වලින්ද?
564
01:13:06,855 --> 01:13:09,263
සමහර විට, මගේ හුස්ම ටිකක් කපා.
565
01:13:10,045 --> 01:13:11,045
කොපමණ කාලයකට ද?
566
01:13:12,770 --> 01:13:13,770
සති කිහිපයක්.
567
01:13:14,035 --> 01:13:15,035
කැස්සක් තියෙනවද?
568
01:13:16,085 --> 01:13:17,085
නැත.
569
01:13:19,015 --> 01:13:20,970
සමහර විට ... ගැඹුරට හුස්ම ගැනීම රිදෙනවා.
570
01:13:21,655 --> 01:13:22,655
ඔබට මට පෙන්වන්න පුළුවන්ද කොහෙද?
571
01:13:39,207 --> 01:13:41,033
අපට මෙය අප අතර තබා ගත හැකිද? කරුණාකර?
572
01:13:42,960 --> 01:13:45,580
මට අනවශ්‍ය ලෙස මැගී ගැන කරදර වීමට අවශ්ය නැත
573
01:14:34,233 --> 01:14:36,026
මට වයස අවුරුදු හය හතක් විතර වෙනකොට.
574
01:14:37,315 --> 01:14:40,420
මම ගුරුවරයාගෙන් ඇහුවා මට තව කොච්චර කාලයක් තියෙනවද කියලා
ඉස්කෝලේ යන්න දාලා.
575
01:14:41,600 --> 01:14:43,120
මම හිතුවා ඇය මෙහෙම කියනවා කියලා...
576
01:14:43,233 --> 01:14:45,111
අවුරුදු කිහිපයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.
577
01:14:45,235 --> 01:14:46,976
ඇය කිව්වා අවුරුදු 10...
578
01:14:47,226 --> 01:14:48,760
12, අපි දිගටම හිටියොත්.
579
01:14:49,995 --> 01:14:50,960
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
580
01:14:50,998 --> 01:14:52,344
මම හිටියා වගේ...
581
01:14:52,794 --> 01:14:54,760
බිමට බැස්සා විතරයි.
582
01:14:55,030 --> 01:14:56,123
මගේ ඇස් එලියට බැස්සා.
583
01:14:57,815 --> 01:14:59,200
මම නැගිටින්නේ නැහැ.
584
01:15:00,405 --> 01:15:02,540
ඇය මාව නැවත මගේ මේසය වෙත ඇදගෙන යාමට උත්සාහ කළාය.
585
01:15:03,545 --> 01:15:04,545
ඒ නිසා මම ඇයව සපා කෑවා.
586
01:15:07,465 --> 01:15:12,200
ඇය තාත්තාට කතා කළා ඇවිත් මාව එක්කන් යන්න කියලා
වහාම.
587
01:15:13,760 --> 01:15:18,060
ගෙදර යනකම්ම මම හිටියේ... කැඩිලා
එය.
588
01:15:18,704 --> 01:15:21,030
මම කල්පනා කරේ...
589
01:15:21,055 --> 01:15:23,287
මම ඇතුලට ගියාම එයා මාව ලෙදර් කරනවා
590
01:15:24,910 --> 01:15:26,140
මට ඒක ලැබෙනවා.
591
01:15:30,150 --> 01:15:31,280
අපි ගෙදර ආවා.
592
01:15:32,780 --> 01:15:33,900
ඔහු ගින්නක් දැල්වීය.
593
01:15:36,520 --> 01:15:37,450
ඒ වගේම ඔහු කිව්වා...
594
01:15:40,494 --> 01:15:42,140
ඉතින් ඔයා ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ ඩැනී.
595
01:15:46,495 --> 01:15:47,960
එය එය විය.
596
01:15:49,375 --> 01:15:50,380
කවදාවත් ආපසු ගියේ නැහැ.
597
01:15:55,960 --> 01:15:57,510
ඔබේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
598
01:16:02,230 --> 01:16:03,240
මම ඇයව දැන සිටියේ නැත.
599
01:16:04,817 --> 01:16:06,064
ආ... ඇය ආහ්─
600
01:16:07,700 --> 01:16:11,380
ඇයව බලාගන්න කොල්ලෙක් හොයාගත්තා.
601
01:16:15,732 --> 01:16:17,577
ඇයට සුබ ගමන්.
602
01:16:23,854 --> 01:16:24,973
ඔයාට කොහොම ද?
603
01:16:31,795 --> 01:16:33,140
මම පාසලට කැමති වුණා.
604
01:16:36,769 --> 01:16:37,770
මම ඉගෙනීමට කැමතියි.
605
01:16:42,007 --> 01:16:43,898
මම ගොවිපල සඳහා නොසිටියේ නම් ...
606
01:16:46,706 --> 01:16:47,684
මම දන්නේ නැහැ.
607
01:16:48,015 --> 01:16:49,320
මම කොහේ හරි යන්න ඇති.
608
01:16:51,800 --> 01:16:52,800
වෙන දෙයක්...
609
01:17:11,654 --> 01:17:12,934
තටාකයේ විසිතුරු ක්‍රීඩාව?
610
01:17:14,507 --> 01:17:14,887
තටාකය?
611
01:17:15,580 --> 01:17:15,853
ඔව්.
612
01:17:17,709 --> 01:17:18,714
පබ් එකේ.
613
01:17:18,737 --> 01:17:19,960
ඔබ මෝඩයෙක් වනු ඇත.
614
01:17:21,945 --> 01:17:24,660
හරි හරි, උඩින් තැනක් තියෙනවා
හොලිහෙඩ්.
615
01:17:25,435 --> 01:17:26,580
ඔබ එහි සිටින බව කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
616
01:17:26,604 --> 01:17:27,811
සහ බොන්න.
617
01:17:28,235 --> 01:17:30,600
ඔබට අවශ්ය මම හොලිහෙඩ් දක්වා රිය පැදවීමටයි
බීමක්?
618
01:17:31,900 --> 01:17:33,000
මම ඔයාගේ ගෙදර දුවන්නම්.
619
01:17:33,255 --> 01:17:34,775
අපි යන ගමන් මොනවා හරි උස්සමු.
620
01:17:36,465 --> 01:17:37,465
ඉන්නවද?
621
01:17:47,930 --> 01:17:50,120
මැගීගේ යාළුවන්ට තමයි ඒ තැන අයිති.
622
01:17:55,120 --> 01:17:56,260
මේ කුමක් ද?
623
01:18:05,230 --> 01:18:06,240
ඔයා කොහේද යන්නේ?
624
01:18:07,045 --> 01:18:08,280
මම ආපහු කෑන් එකට යන්නේ නැහැ.
625
01:18:08,580 --> 01:18:09,580
අර මගුලක්.
626
01:18:10,450 --> 01:18:11,740
මට එතන හොඳ කාලයක් අවශ්යයි.
627
01:18:11,889 --> 01:18:12,740
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
628
01:18:12,780 --> 01:18:13,820
මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?
629
01:18:14,805 --> 01:18:16,245
ඒක මට අදාල නෑ,
සහකරු
630
01:18:16,945 --> 01:18:18,300
ඔබට තටාකයේ ක්‍රීඩාවක් කළ නොහැක්කේ ඇයි,
සහකරු හෝ සහකාරිය?
631
01:18:18,301 --> 01:18:19,381
මොකක්ද බන් අවුල?
632
01:18:23,730 --> 01:18:24,730
පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
633
01:18:31,890 --> 01:18:32,930
මේක ඇත්තටම හොඳයි, මැගී
634
01:18:33,610 --> 01:18:34,230
ස්තුතියි.
635
01:18:34,254 --> 01:18:35,254
මි.මී.
636
01:18:36,475 --> 01:18:38,850
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් මේක බැටළු මස් රස බලලා නැහැ
ටෙන්ඩර්.
637
01:18:40,782 --> 01:18:42,070
මන්තර ගුරුකම් නෙවෙයි ඩෙවෝන්.
638
01:18:42,353 --> 01:18:44,630
එය ලුණු සහ ලුණු බුරුසුව පමණි.
639
01:18:47,450 --> 01:18:50,150
මට ආරංචියි ටොම් අර අලුත් කැෆේ එක වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.
640
01:18:52,275 --> 01:18:54,430
ඔහු එය භුක්ති විඳින බව පෙනේ, ඔව්.
641
01:18:56,430 --> 01:18:57,870
එය ඔහුට පොකට් මනි ටිකක්.
642
01:18:58,655 --> 01:19:00,790
බර්නාඩ්ට සිදු වූ දෙයින් පසුව එය පහසු විය නොහැක
643
01:19:05,242 --> 01:19:06,447
ඒක එයාගේ වරදක් නෙවෙයි අයිරිස්.
644
01:19:06,690 --> 01:19:07,447
කවුරුත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.
645
01:19:08,515 --> 01:19:09,515
නැහැ, මම නැහැ.
646
01:19:09,895 --> 01:19:11,280
ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
647
01:19:12,000 --> 01:19:13,000
ඒකට කමක් නැහැ.
648
01:19:20,290 --> 01:19:21,830
ඔයා අද මේ බෝට්ටුවේ ඉන්නවා නේද?
649
01:19:24,590 --> 01:19:25,590
ඔව්.
650
01:19:26,550 --> 01:19:27,197
මම හිටියා.
651
01:19:30,120 --> 01:19:31,440
ඔබ කැණීම් කළේ නැහැ.
652
01:19:33,610 --> 01:19:34,610
නැත.
653
01:19:36,470 --> 01:19:37,470
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
654
01:19:39,000 --> 01:19:40,810
මම බෝට්ටුව පරීක්ෂා කරමින් සිටියෙමි.
655
01:19:41,550 --> 01:19:42,630
එය දුවද්දී දැවී යාමක් සඳහා ගැනීම.
656
01:19:44,430 --> 01:19:45,890
විකුනන්න දානවා විතරයි.
657
01:19:50,330 --> 01:19:51,580
හිරවෙලා ඉන්න එක ගොඩක් හොඳයි.
658
01:19:55,663 --> 01:19:57,673
තමාව එලෙස ලබා දෙන්න.
659
01:19:57,730 --> 01:19:59,180
නමුත් ඔහු දිගු කලක් දැන සිටිය නොහැක.
660
01:20:08,560 --> 01:20:11,080
එක්කෝ ඔබ නිවැරදි දේවල් වලින් සාදා ඇත,
නැත්නම් ඔයා ඩෙවෝන් නෙවෙයි.
661
01:20:14,360 --> 01:20:15,980
එහෙම නේද තාත්තා කිව්වේ?
662
01:20:18,760 --> 01:20:19,760
ඔයාට?
663
01:22:09,980 --> 01:22:10,820
එයද?
664
01:22:10,900 --> 01:22:11,900
එයද?
665
01:23:43,811 --> 01:23:45,570
මේ ගැන කුමක් ද?
666
01:24:01,350 --> 01:24:02,420
ඔයා මට උත්තර දෙනවද, ජැක්?
667
01:24:08,558 --> 01:24:09,024
නැත.
668
01:24:22,545 --> 01:24:24,010
නමුත් මට නිතරම අවශ්ය විය.
669
01:24:39,290 --> 01:24:40,440
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.
670
01:24:48,230 --> 01:24:49,260
මට ඔයාව එලියට ගන්න ඕන.
671
01:24:56,931 --> 01:24:58,224
මට සමාවෙන්න මැගී.
672
01:26:32,049 --> 01:26:33,650
අපි ඔබව මිලදී ගන්නෙමු.
673
01:26:40,210 --> 01:26:41,210
මම විකුණන්නේ නැහැ.
674
01:26:42,556 --> 01:26:43,856
ඒක බහුතර තීරණයක්.
675
01:26:45,550 --> 01:26:46,550
කුමන බහුතරයද?
676
01:26:46,920 --> 01:26:47,920
ඒ මමයි ඔබයි.
677
01:26:48,057 --> 01:26:49,057
ඒක තමයි.
678
01:26:50,849 --> 01:26:51,849
ඒ හොඳම දේ සඳහා ය.
679
01:26:54,900 --> 01:26:56,550
ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.
680
01:26:57,980 --> 01:26:59,967
ඔබ හිතනවද ඔබට මේ දෙයෙහි ගෞරවය ලැබුණා කියලා?
681
01:27:01,469 --> 01:27:02,469
ඔයාට යන්න වෙනවා.
682
01:27:03,910 --> 01:27:06,290
ඔවුන් ඔබ සමඟ අප සියල්ලන්ම ඇදගෙන යනු ඇත.
683
01:27:09,419 --> 01:27:10,890
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
684
01:27:11,184 --> 01:27:12,283
කරන්න වැඩ තියෙනවා.
685
01:27:57,327 --> 01:27:57,880
ටොම්
686
01:27:59,641 --> 01:28:00,924
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
687
01:28:04,810 --> 01:28:05,370
ඉදිරියට එන්න.
688
01:28:05,497 --> 01:28:08,190
මාව මේ විදියට ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න එපා.
689
01:28:09,057 --> 01:28:10,684
හැමෝම ඔබ ගැන කතා කරනවා. ඔයා දන්නවා ද?
690
01:28:11,690 --> 01:28:13,510
ඔබ ඒ බෝට්ටුවේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
691
01:28:14,137 --> 01:28:15,610
ඔහුගේ ජරා කරවානයේ.
692
01:28:17,170 --> 01:28:18,110
අයියෝ ඔක්කොම හරි.
693
01:28:18,170 --> 01:28:19,590
නැහැ, ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න.
694
01:28:20,870 --> 01:28:23,030
නැහැ, මට ඕන වුණේ නැහැ.
695
01:28:23,235 --> 01:28:24,235
අපි කතා කරන්න ඕනේ නැහැ.
696
01:28:24,320 --> 01:28:25,690
මගෙන් අයින් වෙන්න.
697
01:28:25,710 --> 01:28:26,190
හරි හරී.
698
01:28:26,191 --> 01:28:27,191
හරි හරී.
699
01:28:28,470 --> 01:28:30,810
ඔයා බයගුල්ලෙක් තාත්තේ.
700
01:28:42,910 --> 01:28:43,910
සාමාන්යයෙන්, කරුණාකර.
701
01:28:44,050 --> 01:28:44,050
කරුණාකර.
702
01:28:44,390 --> 01:28:45,390
ඔබේ අසුන් ගන්න.
703
01:30:39,905 --> 01:30:40,905
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
704
01:30:44,897 --> 01:30:45,897
වෙළඳ සංකීර්ණය.
705
01:30:53,719 --> 01:30:54,880
ඔබ ආපසු එයිද?
706
01:31:01,160 --> 01:31:03,210
නැහැ, මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ නේද?
707
01:31:12,860 --> 01:31:13,643
නමුත්...
708
01:31:16,507 --> 01:31:17,990
සෑම කෙනෙකුටම තේරීමක් තිබේ.
709
01:31:20,960 --> 01:31:21,998
එක්කෝ...
710
01:31:22,555 --> 01:31:24,780
බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්න...
711
01:31:25,837 --> 01:31:27,837
නැත්නම් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
712
01:31:32,090 --> 01:31:33,930
මගේ විවාහය බොරුවක් නෙවෙයි.
713
01:31:36,370 --> 01:31:38,130
ඔව්, අපට එහි තිබූ දේ.
714
01:31:39,695 --> 01:31:40,695
ඒකත් බොරුවක් නෙවෙයි.
715
01:34:09,146 --> 01:34:10,480
අල චිප්ස්, කරුණාකර.
716
01:34:10,528 --> 01:34:11,528
ඔබට ලුණු අවශ්‍යද?
717
01:34:12,275 --> 01:34:13,275
නරක, නෑ ස්තුතියි.
718
01:34:13,555 --> 01:34:15,300
ඔබ චිප්ස් ලුණු සහ විනාකිරි වලට කැමතිද?
719
01:34:15,696 --> 01:34:16,796
නැහැ, ස්තුතියි.
720
01:34:16,827 --> 01:34:18,067
මට ලෑස්ති වෙන්න විනාඩි 10ක් දෙන්න සර්.
721
01:34:18,180 --> 01:34:19,180
ෂුවර්.
ඔයාට ස්තූතියි.
722
01:34:47,930 --> 01:34:49,331
මෝගන් මහතා?
723
01:34:53,762 --> 01:34:56,003
ඔයාට කොහොම ද?
724
01:34:58,445 --> 01:35:00,970
මම ටොම් සමඟ සිටිමි, වැඩි කලක් ඉතිරි වී නැත
ඔහු
725
01:35:01,429 --> 01:35:02,429
ඔහු කොහොමද?
726
01:35:05,533 --> 01:35:06,533
එයා අවුලක් නෑ.
727
01:35:09,920 --> 01:35:10,700
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.
728
01:35:10,840 --> 01:35:12,180
එයා ඉක්මනට ඒවි.
729
01:35:24,747 --> 01:35:27,267
කෙසේ වෙතත්, මම කළ යුතුයි ... ඔව්, මට ලැබිය යුතුයි
යනවා.
730
01:35:27,291 --> 01:35:29,291
මගේ අම්මා මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
731
01:35:33,165 --> 01:35:34,165
සුභ රාත්‍රියක්, මෝගන් මහතා.
732
01:35:35,610 --> 01:35:37,130
සුභ රාත්‍රියක්, ලොයිස්.
733
01:36:03,610 --> 01:36:04,610
ඔහ්, ඔව්?
734
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
මේ මම, ජැක්.
735
01:36:08,245 --> 01:36:09,245
ආචාර්ය හියුස්.
736
01:36:21,155 --> 01:36:22,155
දොරවල් ඇරිලා.
737
01:36:42,090 --> 01:36:43,800
ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.
738
01:38:06,947 --> 01:38:08,294
ජැක්!
739
01:38:40,650 --> 01:38:42,223
මට ඔයා ගෙදර එන්න ඕන.
740
01:38:49,553 --> 01:38:50,343
මැගී...
741
01:38:50,367 --> 01:38:52,767
මට බැහැ.
742
01:40:18,035 --> 01:40:21,180
දේවන් ගොවිපළේ දීමනාවක් කර ඇත.
743
01:40:43,710 --> 01:40:45,170
ඒක හොඳ තැනක් මැගී.
744
01:40:46,515 --> 01:40:47,590
මම විකිණිය යුතුයි.
745
01:41:11,035 --> 01:41:12,035
එය ඉක්මනින්ද?
746
01:41:14,910 --> 01:41:16,380
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
747
01:41:21,170 --> 01:41:22,190
ඒත් ඔයා මට කියනවද...
748
01:41:23,116 --> 01:41:24,503
වෙලාව ආවම.
749
01:41:34,700 --> 01:41:36,190
මම ලොයිස් යන්නම්'
750
01:41:45,660 --> 01:41:47,160
මම ඔහුව දැක්කා.
751
01:41:47,860 --> 01:41:48,860
Holyhead හිදී
752
01:41:48,884 --> 01:41:49,649
ඔහු....
753
01:41:50,640 --> 01:41:53,340
එතන ට්‍රොලි එකක වැඩ.
754
01:42:43,590 --> 01:42:46,842
ඔබට මතකද අපි කුලියට ගත් නිවස ...
755
01:42:47,466 --> 01:42:48,830
අපි විවාහ වීමට පෙර?
756
01:42:49,085 --> 01:42:50,085
කැලේ උඩද?
757
01:42:50,700 --> 01:42:53,890
මම පහුගිය දවසක ඒ ගැන කල්පනා කර කර හිටියා.
758
01:42:56,167 --> 01:42:57,677
ඊට පස්සේ අපි වැවේ පීනනවා.
759
01:42:59,260 --> 01:43:00,370
එය නොවැම්බර් මාසයට ආසන්න විය.
760
01:43:05,210 --> 01:43:07,761
අනික ඔයාට මතකයි...
761
01:43:07,785 --> 01:43:10,390
තම බල්ලා අහිමි වූ මිනිසා...
762
01:43:10,416 --> 01:43:13,110
වැව අසල කුණාටුව තුළ.
763
01:43:21,220 --> 01:43:23,450
මම දැක්කා එයා ඔයා දිහා බලපු විදිහ.
764
01:43:27,270 --> 01:43:28,650
ඔහු ඔහු දෙස බැලූ ආකාරය.
765
01:43:33,430 --> 01:43:35,110
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු ගියා.
766
01:43:36,315 --> 01:43:37,315
මම දන්නවා.
767
01:43:51,590 --> 01:43:54,050
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනා මැගී.
768
01:43:56,453 --> 01:43:58,453
ඒත්, මට බැරි වුණා.
769
01:44:02,265 --> 01:44:04,030
මම හිතන්නේ ─ කොච්චර වෙනස්ද කියලා...
770
01:44:05,194 --> 01:44:07,336
මම කවදා හෝ සිටියා නම් දේවල් එසේ වනු ඇත.
771
01:44:12,193 --> 01:44:14,193
එහෙම නොකරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි මැගී.
772
01:44:37,160 --> 01:44:37,973
කමක් නැහැ.
773
01:44:38,860 --> 01:44:40,100
හරි, ටොම්, හැමදේම හරිද?
774
01:44:41,840 --> 01:44:42,840
කමක් නැහැ.
775
01:44:58,410 --> 01:44:59,410
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
776
01:45:02,090 --> 01:45:03,090
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
777
01:45:07,570 --> 01:45:09,150
ඔයාට මෙතන විනාඩි 10ක් ඉන්න බෑ කොල්ලා.
778
01:45:10,980 --> 01:45:11,980
කොහෙත්ම නැහැ.
779
01:45:16,075 --> 01:45:17,075
හිතුවද ඔයාට මාව ඕන කියලා?
780
01:45:20,395 --> 01:45:22,540
ටොම්, මෙතන.
781
01:46:31,020 --> 01:46:32,980
ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
782
01:46:48,435 --> 01:46:49,435
ශුද්ධ ජරාව, බල්ලා.
783
01:46:59,810 --> 01:47:00,810
ඔබ දෙස බලන්න.
784
01:47:09,305 --> 01:47:10,380
ඔයාට මේක ලැබුණා පුතේ.
785
01:47:37,043 --> 01:47:39,213
මම මෙයට කැමතියි.
786
01:47:39,240 --> 01:47:41,540
කුණු කොල්ලය සෝදා ගත්තේය. බලන්න ඔබ දැන් ගිය දේ.
787
01:47:43,688 --> 01:47:44,688
ඔබට ගැලපේ.
788
01:47:49,530 --> 01:47:49,530
එතන.
789
01:47:50,115 --> 01:47:52,650
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ මුහුදේ සුවඳ දැනෙනවා.
790
01:48:10,570 --> 01:48:13,150
අපි එය නැවත ඉවත් කළ යුතුයි, නේද?
791
01:48:17,375 --> 01:48:18,930
ඒක හොඳයි.
792
01:48:49,870 --> 01:48:50,700
අහස.
793
01:48:50,701 --> 01:48:53,060
ඔහ්, තේරුමක් නැති කැළැල්.
794
01:48:55,119 --> 01:48:59,980
මගේ නරකම කොටස් උනේ ඔයා එනකොට.
795
01:49:00,980 --> 01:49:05,980
මම අනන්ත කෑගහන බල්ලා.
796
01:49:12,620 --> 01:49:14,800
බය වෙන්න එපා.
797
01:49:16,720 --> 01:49:18,440
මම ඔයාට ආදරෙයි.
798
01:49:19,085 --> 01:49:21,820
මම ඔයාට ආදරෙයි.
799
01:49:22,280 --> 01:49:23,800
බය වෙන්න එපා.
800
01:49:25,160 --> 01:49:26,720
බය වෙන්න එපා.
801
01:49:27,695 --> 01:49:30,700
මම ඔයාට ආදරෙයි.
802
01:49:31,425 --> 01:49:33,820
මම ඔයාට ආදරෙයි.
803
01:49:34,720 --> 01:49:36,300
බය වෙන්න එපා.
804
01:49:37,260 --> 01:49:39,720
බය වෙන්න එපා.
805
01:49:40,300 --> 01:49:42,580
මම ඔයාට ආදරෙයි.
806
01:49:46,900 --> 01:49:48,740
බය වෙන්න එපා.
807
01:49:49,820 --> 01:49:51,680
බය වෙන්න එපා.
808
01:49:56,770 --> 01:49:58,960
මම ඔයාට ආදරෙයි.